fasfem

is the place where fashion blends in with feminism and a new reality emerges…

"Θέλω μια σύζυγο"

"Θέλω μια σύζυγο"

Ανήκω στην κατηγορία των ανθρώπων γνωστών ως σύζυγοι. Είμαι σύζυγος και, όχι απαραιτήτως τυχαία, είμαι μια μητέρα.

Όχι πολύ καιρό πριν ένας φίλος μου εμφανίστηκε. Ήταν πρόσφατα χωρισμένος και είχε ένα παιδί το οποίο, φυσικά, ζει με την πρώην σύζυγό του. Προφανώς ψάχνει για μια νέα σύζυγο. Καθώς τον σκεφτόμουν χθες ενώ σιδέρωνα συνειδητοποίησα πως κι εγώ θα ήθελα να έχω μια σύζυγο. Γιατί αυτό;

Θα ήθελα να επιστρέψω στη σχολή ώστε να γίνω οικονομικά ανεξάρτητη, να στηρίζω τον εαυτό μου και όσους εξαρτώνται οικονομικά από εμένα. Θέλω μια σύζυγο που θα δουλεύει και θα στέλνει εμένα στη σχολή. Κι ενώ θα είμαι στη σχολή θέλω η σύζυγός μου να φροντίζει τα παιδιά μου. Να προγραμματίζει τα ραντεβού τους στο γιατρό και τον οδοντίατρο και τα δικά μου επίσης. Θέλω μια σύζυγο που να πλένει τα ρούχα των παιδιών μου και να τα επιδιορθώνει. Θέλω μια σύζυγο που να φροντίζει καλά τα παιδιά μου, που κανονίζει τη μόρφωσή τους, σιγουρεύει το να έχουν ικανοποιητική κοινωνική ζωή με τους φίλους τους, που τα πηγαίνει στο πάρκο και το ζωολογικό κήπο. Θέλω μια σύζυγο που να φροντίζει τα παιδιά μου όταν αρρωσταίνουν, που να κανονίζει να βρίσκεται εκεί όταν τη χρειάζονται γιατί, φυσικά, εγώ δε μπορώ να λείπω από τα μαθήματά μου. Η σύζυγός μου πρέπει να κανονίσει να μπορεί να λείπει από τη δουλειά αλλά να μη χάσει και τη δουλειά. Αυτό μπορεί να επιφέρει κάποιες μειώσεις στο εισόδημά της αλλά νομίζω ότι αυτό μπορώ να το αντέξω. Δε χρειάζεται να πω ότι η σύζυγός μου θα πρέπει να κανονίζει και να πληρώνει τη φροντίδα των παιδιών ενώ αυτή θα δουλεύει.

Θέλω η σύζυγός μου να ικανοποιεί και τις φυσικές μου ανάγκες. Να διατηρεί το σπίτι καθαρό. Θέλω μια σύζυγο που θα μαζεύει αυτά που πετάω. Θέλω μια σύζυγο που θα κρατάει τα ρούχα μου καθαρά, σιδερωμένα, επιδιορθωμένα, που θα τα αντικαθιστά όταν χρειάζεται και θα φροντίζει τα προσωπικά μου αντικείμενα να βρίσκονται στη θέση τους για να τα βρίσκω τη στιγμή που τα χρειάζομαι. Θέλω μια σύζυγο που να μαγειρεύει γεύματα, να είναι καλή μαγείρισσα. Θέλω μια σύζυγο που να οργανώνει το μενού,να ψωνίζει τα τρόφιμα και μετά να μαγειρεύει τα γεύματα, να τα σερβίρει με ωραίο τρόπο και μετά να κάνει το καθάρισμα ενώ εγώ θα μελετώ. Θέλω μια σύζυγο που θα με φροντίζει όταν αρρωσταίνω και θα συναισθάνεται τον πόνο και την απώλεια χρόνου από το διάβασμά μου. Θέλω μια σύζυγο να παίρνω μαζί μου όταν η οικογένειά μας πηγαίνει διακοπές ώστε κάποιος να φροντίζει εμένα και τα παιδιά μου όταν χρειάζομαι ξεκούραση και αλλαγή σκηνικού.

Θέλω μία σύζυγο που δε θα με ζαλίζει με παράπονα για τα καθήκοντα μιας συζύγου. Αλλά θέλω μια σύζυγο που θα με ακούει όταν θέλω να εξηγήσω ένα δύσκολο σημείο στο μάθημά μου. Θέλω μια σύζυγο που να δακτυλογραφεί τις εργασίες μου αφού τις έχω γράψει.

Θέλω μια σύζυγο που να φροντίζει τις λεπτομέρειες της κοινωνικής μου ζωής. Όταν η σύζυγός μου κι εγώ είμαστε καλεσμένοι σε φίλους, θέλω μια σύζυγο που να κανονίζει για το μπέιμπι σίτινγκ. Όταν γνωρίζω κόσμο στη σχολή μου που συμπαθώ και θέλω να διασκεδάσω, θέλω μια σύζυγο που θα καθαρίσει το σπίτι, θα προετοιμάσει ένα εξαιρετικό γεύμα, θα σερβίρει εμένα και τους φίλους μου, και δε θα με διακόπτει όταν μιλάω για πράγματα που ενδιαφέρουν εμένα και αυτούς. Θέλω μια σύζυγο που να έχει κανονίσει τα παιδιά να έχουν φάει και ετοιμαστεί για ύπνο πριν οι καλεσμένοι μου φθάσουν ώστε τα παιδιά να μη μας ενοχλούν.

Και θέλω μια σύζυγο που να γνωρίζει ότι κάποιες φορές χρειάζομαι μια βραδιά έξω μόνη μου.Θέλω μια σύζυγο που να ανταποκρίνεται στις σεξουαλικές μου ανάγκες, μια σύζυγο που να κάνει παθιασμένα έρωτα όταν έχω διάθεση, που να εξασφαλίζει να μένω ικανοποιημένη. Και, φυσικά, θέλω μια σύζυγο που δε θα απαιτεί σεξουαλικό ενδιαφέρον όταν εγώ δεν έχω όρεξη. Θέλω μια σύζυγο που να υποθέτει ότι εκείνη είναι απόλυτα υπεύθυνη για αντισύλληψη γιατί δε θέλω άλλα παιδιά. Θέλω μια σύζυγο που θα μένει πιστή σεξουαλικά σε μένα ώστε να μην απασχολώ το μυαλό μου με ζήλιες. Και θέλω μια σύζυγο που θα καταλαβαίνει ότι οι δικές μου σεξουαλικές ανάγκες περιλαμβάνουν πολλά παραπάνω από αυστηρή προσήλωση στη μονογαμία. Πρέπει άλλωστε να μπορώ να αλληλεπιδράσω με ανθρώπους όσο πιο ολοκληρωμένα γίνεται!

Αν, για κάποιο λόγο, βρω κάποιο άλλο άτομο πιο κατάλληλο για σύζυγο σε σχέση με τη σύζυγο που ήδη έχω, θέλω την ελευθερία να μπορώ να αντικαταστήσω την ήδη υπάρχουσα σύζυγο με μια άλλη. Φυσικά θα θέλω μια νέα ζωή. Η σύζυγός μου θα πάρει τα παιδιά και θα είναι απόλυτα υπεύθυνη για αυτά ώστε εγώ να ζω ελεύθερη.

Όταν τελειώσω τη σχολή και βρω δουλειά, θέλω η σύζυγός μου να παραιτηθεί και να παραμείνει στο σπίτι ώστε να εκπληρώνει απερίσπαστη πια τα καθήκοντά της ως σύζυγος.

Θεέ μου,ποιος δε θα ήθελε μια σύζυγο;

 
IMG_4945.jpg

Ένα φεμινιστικό μανιφέστο των 70s

Το παραπάνω κείμενο πρωτοδημοσιεύτηκε το 1971 στο περιοδικό Ms. που ιδρύθηκε από την Gloria Steinem και την Dorothy Pitman Hughes

Η Judy Brady Syfers έχει ευφυέστατα σκιαγραφήσει σε αυτό το μονοσέλιδο την εργασία που λαμβάνει χώρα στο σπίτι επιπλέον της δουλειάς εκτός σπιτιού. Μια εργασία που κυρίως εκτελούν οι γυναίκες μέχρι και τις μέρες μας…


Πηγές : φωτογραφίες και αρχικό κείμενο από εδώ και εδώ. Μετάφραση στα ελληνικά από την Ιωάννα Σοφρά

Riot pant project

Riot pant project

Το Fasfem παρακολουθεί : η Alexandria και η ομορφιά

Το Fasfem παρακολουθεί : η Alexandria και η ομορφιά

0